TUN DAIM: “Penasihat PM kena dipecat. Jika anda menyamakan undi untuk BN sama dengan undi untuk dia, kelemahan keputusan BN berkait dengan dia juga,” kata Daim dipetik dari transkrip temuramah dengan China Press.
Menjelang PRU13 Tun Daim menyifatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Abdul Razak dan pasukannya sebagai "Seorang Jeneral tanpa askar".
"Kali ini beliau sekali lagi mengingatkan UMNO. "Anda sedang menghadapi Pembangkang, anda tidak samasekali memerlukan musuh-musuh dalam selimut. Anda tidak memerlukan lebih tiga juta ahli sekiranya mereka tidak berusaha atau mengundi untuk kamu.
"Adalah lebih baik mempunyai keahlian yang lebih kecil tetapi komited, mencintai parti, dan menginginkan yang terbaik untuknya. Setelah sekian lama, UMNO kerap berhadapan dengan ahli-ahli yang meletakkan kepentingan sendiri keatas kepentingan parti.."
Menjelang pilihan raya, pemerhati mendapati Najib telah menggunakan populariti peribadinya untuk membantu BN mendapatkan semula majoriti dua pertiga di Parlimen — mereka hilang pada 2008, yang mana Daim (gambar) mengatakan sebagai pendekatan salah.
“Betul, anda perlu tanya BN. Tetapi pada pandangan saya, ia adalah strategi salah. Seperti yang saya katakan sebelum ini, ini adalah pilihan raya Parlimen dan bukannya pilihan raya presiden.
“Penasihat PM kena dipecat. Jika anda menyamakan undi untuk BN sama dengan undi untuk dia, kelemahan keputusan BN berkait dengan dia juga,” kata Daim dipetik dari transkrip temuramah dengan China Press, yang disiarkan dalam blog wartawan veteran Datuk A Kadir Jasin.
“Saya sentiasa mengingatkan kepada mereka, angka besar menghadiri ceramah BN tidak diterjemahkan kepada undi. Jangan cuba melawan angka dia (Anwar) dengan angka lebih besar hadirin yang kamu dapat. Biar Anwar jadi penghibur (meminjam istilah Financial Times). Kita bukan penghibur, kita tak tahu macam mana nak menyanyi, menari dan buat lawak. Memilih kerajaan adalah urusan serius, jadi tinggalkan strategi pelawak ini dan jangan main permainannya.”
Daim juga menyalahkan kegagalan BN untuk menang majoriti dua pertiga mengenai salah peruntukan sumber dalam usaha untuk menguasai kerusi bandar serta kerusi majoriti Cina.
“Jika saya tahu, sudah tentu BN tahu yang kawasan majoriti Cina sudah kalah. Kenapa buang masa dan wang? Sebagai strategi, anda seharusnya tumpukan di kawasan yang BN kalah dengan tipis pada 2008. Terdapat juga persoalan pemilihan calon, contohnya Pandan, mengapa ambil mudah?”
“Mari terima hakikat tiada tempat dalam dunia ini mudah untuk dapatkan majoriti dua pertiga. Pengundi bandar di seluruh dunia adalah anti kerajaan. Kekuatan BN terletak di kawasan luar bandar. Tapi tetap banyak masa dan wang dibazirkan di kawasan bandar dimana keputusannya hampir pasti,” kata beliau kemudian.
Daim diminta untuk memberi komen tentang Pulau Pinang, dimana NGO politik Kelab Kebajikan 1Malaysia Pulau Pinang yang berbelanja banyak menyediakan makan malam percuma dan konsert dengan bintang besar beberapa minggu menjelang hari mengundi.
“Orang-orang ini adalah amatur. Mereka adalah orang gila. Mereka fikir mereka pandai dan buang duit merata. Lebih baik beri kepada kebajikan.
“Kenapa BN benarkan acara bodoh seperti ini? Rakyat rasa diperbodohkan kerana mereka tahu anda fikir mereka boleh dibeli dengan wang, konsert dan makan malam. Jadi mereka datang untuk bersantai, makan free dan dihiburkan. Ini adalah pilihan raya. Ini perkara serius. Biarkan Anwar jadi penghibur.
Di Pulau Pinang, BN hanya menang 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas Pakatan Rakyat (PR) menang besar apabila mendapat 30 kerusi DUN.
Dalam respon kepada soalan lain, beliau mengatakan BN seharusnya memberikan tumpuan untuk memperjuangkan isu yang dekat dengan hati rakyat seperti rasuah, pentadbiran baik, keselamatan, pendidikan, inflasi, miskin kota dan graduan muda.
“Kerajaan sebaliknya memfokuskan tentang memberi bantuan. Anda beri makan malam sekali, rakyat akan berterima kasih. Beri mereka lima kali mereka fikir anda mahu membeli undi,” katanya.
Daim mengatakan kekalahan BN di Selangor disebabkan oleh pergaduhan dalaman, mengatakan ini disebabkan gabungan itu memilih calon yang salah dalam pilihan raya 5 Mei.
BN menang 12 daripada 56 kerusi DUN di Selangor, kurang daripada 20 kerusi yang mereka perolehi semasa 2008, akan tetapi mempertahankan lima daripada 22 kerusi Parlimen.
Beliau juga menyalahkan keputusan Selangor kepada pengarah pilihan raya negeri Datuk Seri Mohd Zin Mohamed yang beliau katakana telah tidak menghiraukan tindak balas dari bawah dengan memberikan jaminan kepada Daim kemenangan BN di kerusi di sana.
“Saya rasa Zain adalah pilihan yang salah. Dia digugurkan dari Kabinet oleh Najib kerana jelas dia tidak memikirkan beliau berkebolehan dan kemudian lantik dia sebagai setiausaha Umno Selangor. Saya tidak faham logik Najib,” kata Daim membangkitkan Ketua Pemuda Umno Sepang Datuk Suhaimi Mohd Ghazali telah melawan Mohd Zin dan ramai pemimpin Umno bahagian dikatakan berkempen menentangnya.
“Apabila anda bertanya kepada saya dalam wawancara lepas, saya kata terdapat masalah kesilapan calon. Ketua bahagian tidak gembira. Di kalangan (ahli) Umno sabotaj di mana-mana. Saya beritahu Zain senarai kerusi DUN bermasalah. Zain kata ya terdapat masalah tetapi BN boleh menang. Semua kerusi yang berada ditangan saya, BN kalah.
“Dengan calon salah yang tidak turun ke bawah, tidak menghiraukan ketua bahagian, tidak melawat ahli dan pengundi, anda tidak boleh menang,” kata Daim.
Daim mengaitkan pandangannya dengan bagaimana BN kalah di kerusi DUN Bukit Selambau dalam Parlimen Merbok, Kedah dimana dikatakan terdapat pergaduhan dalam BN berhubung dengan pemilihan calon.
“Mereka masih lagi bergaduh tentang kerusi DUN itu walaupun sehari sebelum pengundian. Saya kata kepada mereka mereka gila. Hanya undi BN. Beritahu mereka mereka hanya tinggal separuh hari untuk berkempen dan mesti dilihat bersatu.
“Mereka kalah dengan 500 undi kerana mereka tutup pondok panas mereka menjelang 4 petang, yakin mereka sudah menang. Saya SMS anda pada tengah hari bahawa BN telah menang Merbok akan tetapi masyarakat India di sana perlu bergaduh sehingga saat akhir mengenai calon dan kita kalah. Kita adalah musuh kita paling bahaya.”
KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) used the wrong strategy in the 13th general election, said former Finance Minister Tun Daim Zainuddin, and as a result was a blow to the coalition in spite of its victory.
Tun Daim made his remarks in an interview with China Press. An English translation of the interview was shared by blogger and journalist A Kadir Jasin.
In the interview, Tun Daim answered questions about the results, the cause of BN's poor showing relative to 2008, the so-called "Chinese tsunami", and whether Prime Minister Mohd Najib Tun Abdul Razak is a "lame duck" prime minister.
Following is the full English translation of the interview:
China Press: Tun, what was first in your mind when you first received the full election result? Did you expect it?
Tun Daim: I wasn't surprised. At around 12noon the feedback I got was that - BN 141, DAP 38 but my own assessment was BN between 125 and 135 only.
Do you think this election was a fair one? Opposition parties and NGOs still accused BN of misuse of government facilities, and the problematic integrity of the electoral roll.
Of course it was fair. If was not fair how come in Penang and Selangor Pakatan improved on majorities and Federal BN got only 133 seats? These accusations are not new. They said all this even before the elections. I said earlier that they would be saying all these because they know they can't get to Putrajaya.
Read my interviews before this, I said they would be proclaiming to world they would win and that if they don’t it’s because they have been robbed and therefore entitled to protest, incite people, which is that they are doing now, and they want people to go to the streets. They want FRUs, water cannons and tear gas then CNN, Al Jazeera etc. will be back and they are back in the news.
Anwar and Kit Siang are inviting police to arrest them. They want to be arrested. They are totally irresponsible. If you see the recent rallies and that the majority of the participants are Chinese, what do you think will happen if one hot-headed Malay organisation wants to organise a counter rally? But Anwar and Kit Siang don't mind, if there is another interracial incident, they will blame BN. If you are willing to sacrifice peace and stability for your ends, what kind of leadership is this?
They say they should be the rightful leaders of this country, yet they defy laws, defy the police, and they have no respect for -- and undermine -- every institution of government which they say they should helm. What kind of leadership promotes lawlessness and anarchy? What message do you send and what lessons do you teach the young and the impressionable? Leadership comes with responsibility.
There are laws in this country. Go to court. Of course, they say courts are not fair, yet these same courts have acquitted Anwar. Again when it’s convenient to them they go to the courts to sue and silence their detractors. They accept where they won and reject where they lost. They are selective. Karpal practices and appeals before this same Court.
Be brave and honest. Accept the results. Karpal says he is happy with the results. PAS has accepted them. Azmin is critical of Anwar’s refusal to accept the results and doing these rallies, but don't read too much into his statements. It’s like an old married couple’s quarrel, one party merajuk (sulks) but in the end they are still together.
Anwar is already up to his tricks -- putting out feelers to Barisan MPs. He is waiting after the Cabinet appointments for another round of his Sept 16.
As expected in our last interview, BN managed to retain Putrajaya but couldn't regain the two-thirds majority. What are the main reasons?
Really you should ask BN. But in my opinion, it was the wrong strategy. As I’ve said before, this was a parliamentary election, not a presidential election. The PM's advisors should be sacked. If you associate a vote for BN with a vote for him, then BN's poorer results reflect on him too. I kept reminding them that those huge numbers at BN’s ceramahs do not translate into votes. You don’t try to fight his (Anwar’s) numbers with your even bigger numbers. Let Anwar be the entertainer (borrowing from The Financial Times). We are not entertainers, we don’t know how to sing, dance and tell jokes. It’s a serious business electing a government, so let's leave this clown’s strategy alone and not play his game.
If I know, then surely BN knows that the Chinese majority areas were gone. Why waste time and money? As a strategy, you should concentrate on those areas where you lost by slim majorities in 2008 and strengthen the seats you won in 2008. There was also the question of choice of candidates, and for example in Pandan, why be petty?
Many people disputed that there was a Chinese tsunami. But there was, in the sense that Chinese voters voted en block whilst non-Chinese votes were split. But this is their right. This is democracy.
What was disturbing was the reason for the en-block votes. Pakatan preached hatred for BN, particularly UMNO. The DAP has always told the Chinese that they are victims, marginalised; that the cup they have is always half empty; that this is the time to teach the MCA and Gerakan a lesson for being under UMNO’s control, that UMNO (and by extension the Malays) is dominant, and this is a Malay-led government, and the Chinese, by voting out all the Chinese parties in BN, are saying that they have had enough of being bullied by UMNO/ Malays. If this is not racist, I don’t know what is.
Their cybertroopers were at work, 24 hours a day, sending misinformation, spin, rumours, lies, untruths etc. Where were the 'Banglas'? Where was the blackout? How many people whose ink washed off voted twice? Tun M flew away in a private jet? Lies and lies and the Chinese believe in "ubah" and "Ini kali lah".
I told you if the Chinese rejected Najib's leadership, the rural votes would swing to BN. The DAP benefited the most. PAS, I do not know how it is going to reorganise itself. PKR we know practices nepotism, just ask Azmin.
As for the Indian votes, only some Indians votes came back to BN. Koh Tsu Koon has announced his retirement. Chua Soi Leik is not seeking re-election. In the West you lose, you retire. Brown retired. Here they are not morally strong enough to quit. Anwar stays on, Kit Siang stays on, Hadi stays on. Let me remind you, Anwar said he would retire if he failed to get to Putrajaya. Anwar does not keep his word. He will never retire, until the day he is on his deathbed he will still want to be PM.
Let’s recognise that nowhere in world is it easy to get a two-thirds majority. Urban voters everywhere in the world are anti-government. BN's strength lies in the rural areas. Yet too much time and money were wasted in urban areas where the results were almost certain.
Chinese votes for the opposition reached over 90%. Why? From your observation, why were the MCA and Gerakan rejected by the Chinese? We still remember in 2004 the situation was totally different.
I have explained at length the answer above. Chinese votes for the Pakatan reached 90% because they believed in Pakatan’s propaganda. This was at last the chance to reject the Malay-led BN. We saw on polling day many Chinese came out in droves believing that Pakatan was going to win. They were all misled. Pakatan knew that they were not going to get the numbers.
Imagine the Chinese voting for PAS, when they have seen what was happening in Kedah and Kelantan. Chinese voters were taken for a ride, told that they were going to make the difference. If Hindraf can affect the 2008 results, imagine what the Chinese with their bigger number can do.
This was the line given and they swallowed it. In 2004, the Chinese gave the then PM with his clean image a chance but that got to BN’s head and 2008 was the result. In 2013, Pakatan tapped into the Chinese and urban psyche. The Chinese are practical people and if they felt that the votes could go either way, they would not take a chance and would choose stability over change; but if they believed that they could change the Government and win, then they did what you saw in GE13. But the Chinese normally bet on a minority horse.
By analysing the results, we can see the DAP won more seats this time and seats won by PKR and PAS were also close to their numbers in 2008. Does it mean Malay votes were still split? How about Indian votes?
Malay votes were split four ways. UMNO, PAS, Keadilan and fence-sitters. Lucky for BN, this time most went to UMNO. Less than 50% of Indian voters voted BN.
Why did the 1Malaysia plans, ETP, and transformation plans not work and cause BN a bigger loss?
I don't think people rejected 1Malaysia, ETP etc. The issues were not these. In all my earlier interviews I listed the rakyat’s concerns. These were and still are: 1) corruption, 2) good governance, 3) security, 4) education, 5) inflation, 6) urban poor, 7) young graduates. The government instead focused on giving handouts. You give dinner once, people thank you. Give them five times and they think you are trying to buy their votes.
Even though you have given your warning, the so-called Chinese Tsunami was too big to be stopped. But, is it fair to blame the Chinese for BN's not-so-good victory?
I have explained the Chinese tsunami. Of course, Pakatan have to say it was not a Chinese tsunami, otherwise they will be held responsible for this racial divide. Are they denying the Chinese voted en block and Malay votes were split? No one is blaming the Chinese, but this what it is. As I said they were misled and they voted Pakatan but again it is their right to buy into that argument and vote to kick the BN out.
How to change their minds? Or should BN given up on the Chinese by promoting the Ketuanan Melayu sprit to rely more on the support of Malays?
You can always try and you must try to change their minds. You cannot give up on nearly 30% of your fellow citizens. But you have to address issues as in my answer to Question 6.
Ketuanan Melayu was when the Malays fought against the Malayan Union. Ketuanan Melayu was in the Federation of Malaya Agreement of 1948. After 1957 and later in 1963, there was a constitutional Malaysia. All races have accepted the Constitution. It is a fine and well-balanced document. Sabah, Sarawak and Singapore too accepted this document.
The Constitution protects all citizens. We are all Malaysians. As I said, I'm born a Malay, you are born a Chinese. We don't choose to be Malay or Chinese, but you and I choose to be Malaysians. That is our choice. If I don't like to be a Malaysian, I can choose to be something else. So let us stay united and work hard and sincerely and make sure the country continues to prosper in peace.
Najib has offered a “reconciliation" plan. How serious is he? In addition, if this plan is necessary, how should Najib deal with it?
I am glad he offered reconciliation. He must be serious. You don't make statements you don't mean. You are a leader. But I read Pakatan has rejected his overtures, they talk about unity but do not practice it. Instead they offer preset conditions. Are they sincere? As leaders, the country must come first.
How is this so-called process of reconciliation ever going to take place when chauvinists and radicals still there to give their provoking remarks?
We, the rakyat must reject the chauvinists and the radicals. The government must take action against them. The Rakyat must show support against these people. The country must come first. Whatever you may think about the Malays, they have shown that they reject extremists. They rejected Perkasa, Ibrahim Ali and Zulkifly Nordin.
Some people say Najib is a lame duck Prime Minister. He not only has to think of how to regain the support of non-Malays but also has to guard against the wolves in his party. Will he encounter any problems when the party elections take place this year?
I have retired. I don't know what the mood is in the party. He has to explain to party members what went wrong. Is he going to be a lame duck PM? Cameron in the UK, Gilliard in Australia, Mohan Singh in India so far are okay even though in their cases they are ruling with razor-thin majorities.
UMNO has to remain united if it wants to get the support of Malays. Strengthen your rural support and the rest of the Malays will respect UMNO. If he explains to UMNO what went wrong then I think UMNO will accept and offer their support. It will take a bit of time with the Divisions and he has to make sure they continue to support him and he has to tell UMNO members that only UMNO is their saviour. I believe UMNO members will give him another chance. Those who are disloyal, you must punish them. But prove it with evidence.
You have the Opposition to deal with, you don’t need 'enemies in the blanket'. You don’t need over three million members if they did not work or vote for you. It is better to have a smaller but committed membership who love the party and want what is best for it. For far too long, UMNO has had members who placed self-interest above the party.
Please analyse the result for Selangor. Far from what we expected, BN lost more seats and more popular votes this time despite thousands of good efforts.
Selangor was a disaster. When I got feedback on the problems on the ground, I sent many messages to the leadership. I spoke to Zain (Mohd Zain Mohamed, the BN Selangor Election Director). He assured me of victory, totally ignoring the voices on the ground. His own Ketua Pemuda stood against him and so many ketua bahagians campaigned against him.
I think Zain was the wrong choice. He was dropped from the Cabinet by Najib because obviously he didn’t think much of his ability, and then you then appoint him as Selangor UMNO Secretary. I don't understand Najib’s logic. When you all asked me at the last interview, I said there were problems of wrong candidates. Ketua Bahagians were not happy.
Among UMNO (members) sabotage was everywhere. I told Zain a list of state seats that were in trouble. Zain said yes a bit of problem but BN would win. In all those seats that were on my list, BN lost. With the wrong candidates, not going to the ground, ignoring divisional chiefs, not visiting your members and voters, and sabotage, you couldn't win.
When I was in Negeri Sembilan campaigning on Friday night, I got a message that the Bukit Selambau state seat under the Merbok Parlimentary seat was in trouble. I got back to KL at 2am and a few hours later, early on Saturday morning, I flew to Kedah. They were still quarrelling about the state candidate, even when it was one day before polling. I told them they were crazy. Just vote BN. I told them they had half a day left to campaign and go together and campaign and be seen to be united.
They lost by 500 votes because they closed their pondok panas by 4pm, confident that they had won. I SMSed you by noon that BN won Merbok but the Indians there had to quarrel even at the last minute about candidates and we lost. We were our own worst enemies.
As well as in Penang. Before 5 May, BN seemed to have some hope as the 1Malaysia welfare group had organised many free dinners around Penang and free concerts. They tried to attract the voters with money and presents. But, all efforts proved useless. Why?
These people are amateurs. They are silly people. They think they are clever and throw money around. Better give to charity. Why did BN allow stupid events like these? People were insulted because they knew you thought they could be bought with money, concerts and dinners. So they came to relax, have free makan and be entertained. This is an election. It’s a serious matter. Let Anwar be the entertainer.